Av Rogério Andrade Barbosa Ill. av Salmo Dansa — Kayondo tycker mycket om att lyssna till byns sagoberättare när de berättar spännande historier från förr

Av Dianne Hofmeyr Ill. av Piet Grobler — Vem äger den magiska musikbågen – makwelane – Apa har hittat? Hyena påstår att den är hans.

Av Ana Paula Ojeda Ill. av Juan Palamino — Långt före vår tids början, då hela världen låg i mörker, beger sig en liten fyrbent

Av Jude Daly Övs: Ulla Forsén — Alla älskar det stora trädet som står mitt i byn – särskilt Josef. Då en storm sliter upp

av Cristino WapichanaIll. av Graça LimaÖvs. Helena Vermcrantz En kväll berättar Kupais pappa en saga om ”nattens mun”, något som Kupai aldrig har hört talas

Fons är klarvaken och vill promenera genom den nattliga staden. Men Pappa måste med, och han är alldeles yrvaken. Den sömniga pappan försäkrar att det